世博·五韵瓷的创作灵感萌生于“东方明珠塔”,将汉字“中”的神态与东方明珠塔的形态相结合,创造出的专利陶瓷器型,“明珠”象征了现代和上海世博,汉字“中”代表了古老文明和中国,寓意古今相融合,以及纪念上海与中国首次举办世博会的历史含义。

世博五韵瓷(和谐明珠、富贵东方、吉祥明珠、盛世东方).历史上首次把中国五种瓷艺(釉下五彩,青花,描金,浮雕,中国红)融于一器,充分体现了上海世博会“创新”与“融合”的理念,可谓是铸就经典。五韵瓷是中国呈献给世博的至尊之礼,仅发行2010套,亦是私人珍藏和馈赠的。

世博五韵瓷·富贵东方Expo 5-glamor Porcelain, Rich and Noble East

「牡丹」,寓意富贵,又称富贵花。赞颂府第辉煌、荣华富贵。「牡丹」大气恢弘的气度,盛会堂皇的气象。流转百年,绚丽依然。共同营造出中国风格的大气尊贵,富丽华美,祥和瑰丽。同时,也是对世界和平,人类美好生活的祝福。

Peony. The peony implies rich and nobleness, and it is also called the rich and noble flower. The terms related to it are all for eulogizing the grand buildings and great wealth. The peony embodies the extensive tolerance just to match the stately atmosphere of the Expo. The pattern has been cherished by the Chinese for hundreds of years and is still florid as before. All the relevant elements contribute to creating the noble atmosphere of the Chinese style, beautiful, splendid and propitious, and offer the blessing for world peace and the better life of the world.

材质:高岭土 黄金

Material: Kaolin and gold

图案:牡丹

Pattern: peony

规格:4921

Specification: 4921

工艺:釉下五彩,青花,描金,浮雕,中国红

Process: under glazing, blue and white porcelain, gold paint, boss and Chinese Red.