法国达能与蒙牛（2319.HK）昨日共同宣布，双方终止就酸奶等产品组建合资公司的合同。消息人士称，达能和娃哈哈的纠纷可能影响了达能和蒙牛合资的审批进程。
根据双方发布的联合声明，双方于去年12月签署的合资合同已于2007年12月18日自动终止。双方将探索新的合作方式，同时蒙牛将继续负责达能品牌“碧悠”酸奶产品的生产和销售。
对于合同终止的原因，声明指出：“由于双方在一些方面的外部合作条件尚不成熟，以及有关出资的先决条件未能在双方约定的时间前完成，因此,双方同意该系列合资文件于2007年12月18日起自动终止。”在这寥寥数语之外，双方没有给出任何解释。
蒙牛一位内部人士昨日对《第一财经日报》表示：“关于合资的审批在政府部门遇到了一些阻碍。”这位人士还表示：“达能和娃哈哈之间的纠纷影响了蒙牛和达能合资进程。”
去年12月18日，蒙牛和达能签署文件将成立三个合资公司，致力于酸奶等产品的生产、研发与销售。其中蒙牛控股51%，达能持股49%。但一年过去，三家合资公司并未能如期成立。
蒙牛去年12月18日发布的公告披露了合资合同中的主要条款概要，其中有一项涉及交易完成的先决条件：“合资合同的交易完成有待（其中包括）合资合同和合资公司的章程细则获有关的中国审批机关批准，合资公司获签发营业执照，以及合资公司为经营各自的业务而取得全部必需的证照批文后，方可作实。”若这些先决条件“未能于2007年12月18日（或各方可能约定的其他日期）前得到满足，所有合资合同应均告终止”。
蒙牛新闻发言人赵远花昨日对本报记者表示，双方当时约定的条款很多，一些条款是不公开的，“其中任何一个条款没有达到，那么合同文件便自动终止。”而达能的公关人士则表示，本次合同的终止与娃哈哈事件无关。
达能在酸奶方面的合作伙伴原是光明乳业。自去年底，达能突然签约蒙牛，达能和光明长达十多年的“婚姻”走到了尽头。今年4月初，原由光明打理的“碧悠”正式转交蒙牛，这是达能和光明“分家”的第一步。今年10月16日，光明和达能正式“分家”。
根据当时提供的信息，达能旗下所有酸奶品牌的生产和销售均将转给蒙牛。然而，自“碧悠”之后，达能和蒙牛的合作鲜有新进展披露。目前，达能旗下除“碧悠”外，其他酸奶产品均无踪影。
蒙牛在提供给香港联交所的最新公告中表示，各方已同意“不再按照原先预期般继续合资项目，但它们之间仍可就日后的合作机会进行商讨”。根据双方声明，作为双方签约后展开的第一个合作项目，达能“碧悠”产品的代工将不受到此次合同终止的影响:即蒙牛仍将代为加工、生产和销售达能旗下的“碧悠”酸奶产品。
赵远花昨日并未给出与达能合资的其他品类酸奶上市的时间表。业内专家指出，在酸奶产品激烈竞争的今天，暂时缺席市场将给竞争对手提供空间。
中国奶业协会常务理事、乳业资深分析师王丁棉表示，达能回归自己办工厂的可能性不大，“在原奶和奶粉涨价的背景下，达能在中国没有自己的奶源基地和工厂，而单独运作渠道销售的风险也非常大。”
达能与娃哈哈的纠纷目前仍未有最终结果。12月16日，达能和娃哈哈商标纠纷案在瑞典斯德哥尔摩第一次开庭，开庭主要针对达能提出的临时措施请求。前天，娃哈哈集团董事长宗庆后从斯德哥尔摩回到国内后，在电话中向本报记者表示，开庭情况“对我们比较有利”。
蒙牛乳业昨日报收26.20港元，较上一交易日下跌1.32%。