公司简介
株洲荷塘信达雅翻译社简介
株洲荷塘信达雅翻译社是由资深职业翻译工作者组建的,经国家批准注册的正规外文翻译机构(营业执照92430202MA4LJWL40E),专门提供高端专业翻译服务。
我们是职业翻译人员组建的翻译机构:
信达雅翻译社是由全职的职业翻译人员组建的翻译机构,为客户提供翻译服务的翻译人员是资深的职业翻译人员,完全可以保证提供高标准翻译服务。
我们的目标:
我们的目标是打造“信达雅”翻译品牌,赢得社会声誉,与客户建立长期合作关系,而只有让客户满意才能达到我们的这些目标。为此,我们在各方面都要为客户着想,帮助客户节省时间、精力和成本,为客户提供优惠。
我们的翻译宗旨:
我们的文字翻译服务采用信达雅的标准。“信达雅”是我们的品牌,我们信达雅翻译社在提供文字翻译服务时,保证严格遵守“信达雅”的标准。
(1) “信”:
我们翻译出来的作品,保证忠实于原作者在其原著中赋予整个作品、每个段落和每个句子的原义,使译文能够准确无误地表达原作者想表达的真实意思,坚持做到不歪曲,不遗漏,不随意增减原作品的内容和作者的意思;
(2)“达”:
我们翻译出来的作品,保证整篇文章语句通顺,文字流畅,读来朗朗上口,易于理解,且不会产生歧义。在必须完全清楚地毫不含糊地表达原文意思的前提下,句子结构不一定完全拘泥于原文的表面结构形式,但整个译文必须做到一气喝成,如同行云流水一般地将原文作者想表达的意思顺利地、正确无误地完全展现出来,让读者一目了然,使读者在看了译文之后,就像看了原文一样明白无误地理解原作者想表达的意思;
(3)“雅”:
我们在提供文字翻译过程中,选用的文字和词语保证做到合理,得体,不粗俗,有风韵,有美感,在遣词造句以及行文风格方面,要做到优雅而有文采。同时,译文还要追求表达形式的简洁和明快,在整个译文中暗暗地展现出译者的文字功底和文学修养,让读者在阅读译文的过程中,感到文章的赏心悦目,暗自击节叫好。
我们的优势
1、我们的知识和技能优势
我们为客户提供翻译服务的翻译人员,是全职的资深职业翻译人员,而职业翻译人员有足够的外语水平,多年的翻译工作经历,深厚学校造诣,扎实的翻译功底,丰富的翻译经验,娴熟的翻译技巧,信手拈来的专业词语搭配技能,以及一丝不苟的专业精神。这些都是提供高标准翻译服务的必要条件。
2、我们的经验优势
作为职业翻译人员,我们参与过众多大型项目的翻译工作,在各个不同领域都积累了丰富的文字翻译和口语翻译的实践经验。
3、我们的职业优势
作为职业译员,翻译出精美的文章是我们的乐事和追求。在笔译服务领域基本被业余译员占领的当今,我们是精通外语者中极少数留守笔译行业的人,我们把翻译看作是一生的事业,我们人生的一种满足,就是翻译出精美的文章。
4、我们的资源优势
我们充分合理地利用由本社翻译社汇聚的外语资源,翻译知识资源和人力资源,节约运作成本,降低服务价格,不断提高我们的服务性价比,以及我们的竞争力。在接收每一项不同类型笔译稿件和口译任务之后,我们会根据翻译的语种和专业领域,安排精通相关专业领域的全职资深